My absolutely shot in the dark guess is that maybe strfry doesn't like tags that don't have single char (like, e or p or ..) as the first element in the tag array.. just a guess.  Marketplace seems to have whole words as the first element.  I don't see much else that would be tripping it up..