Vitor, what about 'Connections' for followers and 'Contacts' for following?  

 . . . on second thought

Connecting (following) 
Connections (followers)