E o SENHOR se arrependeu disso. Nem isso acontecera, disse o Senhor DEUS.

#E  #o  #SENHOR  #se  #arrependeu  #disso.  #Nem  #isso  #acontecera,  #disse  #o  #Senhor  #DEUS.  

Y el Seor se arrepinti de ello. Ninguna de estas cosas haba sucedido, dijo el Seor DIOS.

#Y  #el  #Seor  #se  #arrepinti  #de  #ello.  #Ninguna  #de  #estas  #cosas  #haba  #sucedido,  #dijo  #el  #Seor  #DIOS.  

Et l'ternel s'en repentit. Ni lun ni lautre de ces vnements ne stait produit, dit le Seigneur DIEU.

#Et  #l'ternel  #s'en  #repentit.  #Ni  #lun  #ni  #lautre  #de  #ces  #vnements  #ne  #stait  #produit,  #dit  #le  #Seigneur  #DIEU.  

E il Signore se ne pent. Nessuna di queste cose era accaduta, disse il Signore DIO.

#E  #il  #Signore  #se  #ne  #pent.  #Nessuna  #di  #queste  #cose  #era  #accaduta,  #disse  #il  #Signore  #DIO.  

And the LORD repented of it. Neither shall it come to pass, said the Lord GOD.

#And  #the  #LORD  #repented  #of  #it.  #Neither  #shall  #it  #come  #to  #pass,  #said  #the  #Lord  #GOD.  

Und der HERR bereute es. Nichts davon sei geschehen, sagte der Herr, GOTT.

#Und  #der  #HERR  #bereute  #es.  #Nichts  #davon  #sei  #geschehen,  #sagte  #der  #Herr,  #GOTT.  

Naye BWANA akaghairi. Haya yote hayajatukia, asema Bwana MUNGU.

#Naye  #BWANA  #akaghairi.  #Haya  #yote  #hayajatukia,  #asema  #Bwana  #MUNGU.  

Dan TUHAN menyesali hal itu. Kedua hal ini tidak pernah terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

#Dan  #TUHAN  #menyesali  #hal  #itu.  #Kedua  #hal  #ini  #tidak  #pernah  #terjadi,  #demikianlah  #firman  #Tuhan  #ALLAH.