I think that the problem is that some clients show things from other protocol, like Mastodon. Thus, notes you see are not really from nostr and the creators are probably not even aware of your likes/follows, etc.
However, I do not really know how the integration works, so I could be wrong. 

 thanks, didn't know that was possible.