Portanto, irmaos, procurai fazer cada vez mais firme a vossa vocacao e eleicao; porque, fazendo isto, nunca jamais tropecareis.

#Portanto,  #irmaos,  #procurai  #fazer  #cada  #vez  #mais  #firme  #a  #vossa  #vocacao  #e  #eleicao;  #porque,  #fazendo  #isto,  #nunca  #jamais  #tropecareis.  

Por tanto, hermanos, procurad hacer cada vez ms firme vuestra vocacin y eleccin; porque si haces esto, nunca tropezars.

#Por  #tanto,  #hermanos,  #procurad  #hacer  #cada  #vez  #ms  #firme  #vuestra  #vocacin  #y  #eleccin;  #porque  #si  #haces  #esto,  #nunca  #tropezars.  

C'est pourquoi, frres, essayez de rendre votre appel et votre lection de plus en plus fermes ; car si vous faites cela, vous ne trbucherez jamais.

#C'est  #pourquoi,  #frres,  #essayez  #de  #rendre  #votre  #appel  #et  #votre  #lection  #de  #plus  #en  #plus  #fermes  #;  #car  #si  #vous  #faites  #cela,  #vous  #ne  #trbucherez  #jamais.  

Cercate dunque, fratelli, di rendere sempre pi salda la vostra vocazione ed elezione; perch se fai cos non inciamperai mai.

#Cercate  #dunque,  #fratelli,  #di  #rendere  #sempre  #pi  #salda  #la  #vostra  #vocazione  #ed  #elezione;  #perch  #se  #fai  #cos  #non  #inciamperai  #mai.  

Therefore, brethren, be diligent to make your calling and election sure: for if ye do these things ye shall never fall.

#Therefore,  #brethren,  #be  #diligent  #to  #make  #your  #calling  #and  #election  #sure:  #for  #if  #ye  #do  #these  #things  #ye  #shall  #never  #fall.  

Versuchen Sie deshalb, Brder, Ihre Berufung und Erwhlung immer fester zu machen; denn wenn du das tust, wirst du nie straucheln.

#Versuchen  #Sie  #deshalb,  #Brder,  #Ihre  #Berufung  #und  #Erwhlung  #immer  #fester  #zu  #machen;  #denn  #wenn  #du  #das  #tust,  #wirst  #du  #nie  #straucheln.  

Kwa hiyo, ndugu, jitahidini kufanya zaidi na zaidi wito na uteule wenu kuwa thabiti zaidi na zaidi; kwa maana mkifanya hivi hamtajikwaa kamwe.

#Kwa  #hiyo,  #ndugu,  #jitahidini  #kufanya  #zaidi  #na  #zaidi  #wito  #na  #uteule  #wenu  #kuwa  #thabiti  #zaidi  #na  #zaidi;  #kwa  #maana  #mkifanya  #hivi  #hamtajikwaa  #kamwe.  

Oleh karena itu, saudara-saudara, berusahalah menjadikan panggilan dan pilihanmu semakin teguh; karena jika kamu melakukan ini, kamu tidak akan pernah tersandung.

#Oleh  #karena  #itu,  #saudara-saudara,  #berusahalah  #menjadikan  #panggilan  #dan  #pilihanmu  #semakin  #teguh;  #karena  #jika  #kamu  #melakukan  #ini,  #kamu  #tidak  #akan  #pernah  #tersandung.