E se deitam junto a qualquer altar sobre roupas empenhadas, e na casa dos seus deuses bebem o vinho dos que tinham multado.

#E #se #deitam #junto #a #qualquer #altar #sobre #roupas #empenhadas, #e #na #casa #dos #seus #deuses #bebem #o #vinho #dos #que #tinham #multado.

Y se acuestan junto a cualquier altar sobre ropas juradas, y en la casa de sus dioses beben el vino de los que haban multado.

#Y #se #acuestan #junto #a #cualquier #altar #sobre #ropas #juradas, #y #en #la #casa #de #sus #dioses #beben #el #vino #de #los #que #haban #multado.

Et ils se couchent prs de n'importe quel autel sur des vtements promis, et dans la maison de leurs dieux ils boivent le vin de ceux qu'ils ont condamns.

#Et #ils #se #couchent #prs #de #n'importe #quel #autel #sur #des #vtements #promis, #et #dans #la #maison #de #leurs #dieux #ils #boivent #le #vin #de #ceux #qu'ils #ont #condamns.

E si sdraiano accanto a qualsiasi altare su vesti impegnate, e nella casa dei loro dei bevono il vino di coloro che avevano multato.

#E #si #sdraiano #accanto #a #qualsiasi #altare #su #vesti #impegnate, #e #nella #casa #dei #loro #dei #bevono #il #vino #di #coloro #che #avevano #multato.

And they lie down beside every altar on pledged garments, and in the house of their gods they drink the wine of those who have been fined.

#And #they #lie #down #beside #every #altar #on #pledged #garments, #and #in #the #house #of #their #gods #they #drink #the #wine #of #those #who #have #been #fined.

Und sie legen sich neben jedem Altar auf gepfndeten Kleidern nieder und trinken im Haus ihrer Gtter den Wein derer, die sie bestraft haben.

#Und #sie #legen #sich #neben #jedem #Altar #auf #gepfndeten #Kleidern #nieder #und #trinken #im #Haus #ihrer #Gtter #den #Wein #derer, #die #sie #bestraft #haben.

Nao hulala karibu na madhabahu yoyote juu ya nguo za rehani, na katika nyumba ya miungu yao hunywa divai ya wale waliotoza faini.

#Nao #hulala #karibu #na #madhabahu #yoyote #juu #ya #nguo #za #rehani, #na #katika #nyumba #ya #miungu #yao #hunywa #divai #ya #wale #waliotoza #faini.

Dan mereka berbaring di samping mezbah mana pun dengan pakaian gadai, dan di rumah dewa-dewa mereka mereka minum anggur orang yang telah mereka denda.

#Dan #mereka #berbaring #di #samping #mezbah #mana #pun #dengan #pakaian #gadai, #dan #di #rumah #dewa-dewa #mereka #mereka #minum #anggur #orang #yang #telah #mereka #denda.