当時の漢音読みと本居宣長以降の漢音読みもきっと違うんだろうなあ。「大学寮では、「音博士」という中国音教育を専門とする教官が配置され、寮内の試験でも漢詩文の音読が課せられていました。…とはいえ、平安時代中期以降には漢籍の音読は衰退し、訓読が一般的になりました」