Better more native translation would be huge for me. I come to Nostr seeking mind share across cultures. 

 Have you tried https://translate.nostr.wine ? It works really well 

 Is there a way to manage this from within Damus UI? That would be great. 

 You just put the api key in the translation settings