One years ago we was talking about this exact matter and I proposed a tag to classify the language, but there was different opinions and many preferred the relay approach.
I suppose we can now use NIP-32 to label notes using ISO 639-1.