I'm not sure I follow what you're saying. Post assignment requirements using Nostr? Or are you referring to a way to keep track of progress using Nostr as a database?
Most likely https://nips.nostr.com/78
Or maybe we have a Nostr event for TO-DO lists that students can just build on top of.