Exactly... it depend on what client you're using.
Of course. Same with the various platforms. All the different news outlets (clients) that reported when someone “tweeted” something, still used the verb, tweet, so that their audience knew where they could find the source. Now they can all use the term “note,” and the audience can pick it up with whatever client they prefer.