If you're running social media for an open source project on Mastodon, you should be using the hashtag for your project in every post, in my opinion. People will look for content about your project with the hashtag. The account you run is presumably a great source of information for that. 

Don't be afraid to to take ownership of the hashtag for your project. There is no algorithm, so you need to give your posts every chance to succeed.