Yeah, valid concern, but two things to note here:
1. With PayJoin you're going to get fresh address, which definitely won't be in Chain Analysis approval list
2. You can CoinJoin through non-default coordinator

Especially number 2 is big motivation to do video; if we get 1 new coordinator running (especially over nostr), that would be a W.