right ! it can't be done by simply running multiple lightning nodes with the same key, that would become a mess
some lightning software (Eclair, for example) can be explicitly configured to split a node over multiple servers
i don't remember exactly and couldnt find the details yesterday but there are also some approaches possible where the last hop is virtual 

 hmm, virtual hops, interesting. never heard of it. Thank!