Since this post is making the rounds, let me plug "Sunken Castles, Evil Poodles" - my long-running project for translating old German folk tales into English and releasing them under a Creative Commons Zero license.

509 translations have been released so far!

https://www.patreon.com/sunkencastles