Sure one can identify a coinjoin tx onchain but it doesn’t dox anything other than being a coinjoin tx. One cannot tell which input/output belongs to who.