It would be safe to consume with the broth, but unless you blanch and then rinse the bones first it may have an off taste. For skincare try triple water rendering suet. You will get very pure and smooth tallow that is not very “beefy” in smell.