Can you give it a try again? We're not yet sure what it was, but for some reason things started to work again with my BTCPay instance...