Interesting. Does the same thing happen when you try to unblock a blocked user?
Nope, I'm able to unblock users without any issue.
Just tested something. I added some blocked words of my own and I'm able to remove those without any problems. I just can't seem to remove the ones that were auto added.