Entao o pai da moca e sua mae tomarao os sinais da virgindade da moca, e leva-los-ao aos anciaos da cidade, a porta;

#Entao  #o  #pai  #da  #moca  #e  #sua  #mae  #tomarao  #os  #sinais  #da  #virgindade  #da  #moca,  #e  #leva-los-ao  #aos  #anciaos  #da  #cidade,  #a  #porta;  

Entonces el padre de la muchacha y su madre tomarn las seales de la virginidad de la muchacha y las llevarn a los ancianos de la ciudad, a la puerta;

#Entonces  #el  #padre  #de  #la  #muchacha  #y  #su  #madre  #tomarn  #las  #seales  #de  #la  #virginidad  #de  #la  #muchacha  #y  #las  #llevarn  #a  #los  #ancianos  #de  #la  #ciudad,  #a  #la  #puerta;  

Alors le pre de la jeune fille et sa mre prendront les signes de la virginit de la jeune fille et les apporteront aux anciens de la ville,  la porte ;

#Alors  #le  #pre  #de  #la  #jeune  #fille  #et  #sa  #mre  #prendront  #les  #signes  #de  #la  #virginit  #de  #la  #jeune  #fille  #et  #les  #apporteront  #aux  #anciens  #de  #la  #ville,  # #la  #porte  #;  

Allora il padre della ragazza e la madre prenderanno i segni della verginit della ragazza e li porteranno alla porta degli anziani della citt;

#Allora  #il  #padre  #della  #ragazza  #e  #la  #madre  #prenderanno  #i  #segni  #della  #verginit  #della  #ragazza  #e  #li  #porteranno  #alla  #porta  #degli  #anziani  #della  #citt;  

Then the girl's father and her mother shall take the tokens of the girl's virginity, and bring them unto the elders of the city at the gate;

#Then  #the  #girl's  #father  #and  #her  #mother  #shall  #take  #the  #tokens  #of  #the  #girl's  #virginity,  #and  #bring  #them  #unto  #the  #elders  #of  #the  #city  #at  #the  #gate;  

Dann werden der Vater und die Mutter des Mdchens die Zeichen der Jungfrulichkeit des Mdchens nehmen und sie zu den ltesten der Stadt am Tor bringen;

#Dann  #werden  #der  #Vater  #und  #die  #Mutter  #des  #Mdchens  #die  #Zeichen  #der  #Jungfrulichkeit  #des  #Mdchens  #nehmen  #und  #sie  #zu  #den  #ltesten  #der  #Stadt  #am  #Tor  #bringen;  

ndipo babaye msichana na mama yake watazitwaa alama za ubikira wa msichana, na kuzileta kwa wazee wa mji, langoni;

#ndipo  #babaye  #msichana  #na  #mama  #yake  #watazitwaa  #alama  #za  #ubikira  #wa  #msichana,  #na  #kuzileta  #kwa  #wazee  #wa  #mji,  #langoni;  

Kemudian ayah gadis itu dan ibunya harus mengambil tanda-tanda keperawanan gadis itu, dan membawanya kepada para tua-tua kota, di pintu gerbang;

#Kemudian  #ayah  #gadis  #itu  #dan  #ibunya  #harus  #mengambil  #tanda-tanda  #keperawanan  #gadis  #itu,  #dan  #membawanya  #kepada  #para  #tua-tua  #kota,  #di  #pintu  #gerbang;