You are absolutely correct! I recall that I notified @hodlbod about this problem in Coracle some time back. My bad. Sorry to cause you work delving into this. I'll crawl back in my little corner. :)
I don't remember that, I'll take another look. As a 'merican programmer I don't usually step outside the confines of ascii 😂