And would there be any added privacy benefits? Any downsides to managing channel liquidity the way Phoenix does it today?

https://acinq.co/blog/phoenix-swaproot 

 No, splicing makes privacy worse actually.