It's notes that look like a response on the main timeline that you don't know what they're a response to.. because you'd have to be reading global of their relay for it to make sense.

Because regular replies are rude in their culture. 

 so its like a subtweet?