show must go onっていう英語の慣用句に変な色つけるんじゃねえよ、という気持ちがわりとある