Can you try ntfy? I was able to test and it seems to be working. Were you able to select the notification provider on Amethyst?