Nodes don’t control the network, miners did, they accept or reject the transactions. Because transactions are public, miners are like banks, like in Ethereum, they are able to deny someone's transaction, it’s not here yet but it will eventually be later if the majority of mining is OFAC compliant. Your anonymous relay will not be able to change that