Check out this howto https://blog.npub.pro/post/how-to-self-host-on-github

Basically, edit website address to your domain then download zip and extract to your site