I once worked in an open plan office with a guy who would habitually say "ya know what I mean?" at the end of every sentence. 

If he genuinely asked if the person knew what he meant, he would repeat it twice, "ya know what I mean? Ya know what I mean"

He was oblivious that he was doing it.