I don't have advice specifically for girl dads.

For the first couple of weeks, it's about survival. take care of mama as much as possible. physically and mentally. fill her water bottle. keep her fed, warm and rested.

Let her do what she needs to take care of baby. The first few weeks post partum, hormones are cray cray.

Congrats! you're in for a ride :)