Até tem como, mas te recomendo a usar o VeraCrypt mesmo que é quase a mesma coisa. Ele além de criar uma participação (que aparece como pasta) no seu computador e a ocultar, ele também criptografa com vários algoritmos gerando uma senha por entropia. 

 Ok, vou baixar isso depois de mudar minhas senhas  

 Hmm me perdoe a intromissão, mas me permita lembrar que papel não dá pra hackear e é facilmente ocultável. 

 Acho que o ideal é juntar os dois.
Uma senha mestra escrita em papel para abrir o gerenciador de senhas. 

 É uma boa também. 

 O problema é que ta salvo no navegador 😫
 

 Ai vc vai ter que refazer todas as senhas mesmo, não tem jeito. Papel e gerenciador é o segundo passo.