E estenderei a minha mao contra Juda, e contra todos os habitantes de Jerusalem, e exterminarei deste lugar o restante de Baal, e o nome dos sacerdotes dos idolos, juntamente com os sacerdotes;

#E  #estenderei  #a  #minha  #mao  #contra  #Juda,  #e  #contra  #todos  #os  #habitantes  #de  #Jerusalem,  #e  #exterminarei  #deste  #lugar  #o  #restante  #de  #Baal,  #e  #o  #nome  #dos  #sacerdotes  #dos  #idolos,  #juntamente  #com  #os  #sacerdotes;  

Y extender mi mano contra Jud y contra todos los habitantes de Jerusaln, y cortar de este lugar el resto de Baal, y el nombre de los sacerdotes de los dolos, junto con los sacerdotes;

#Y  #extender  #mi  #mano  #contra  #Jud  #y  #contra  #todos  #los  #habitantes  #de  #Jerusaln,  #y  #cortar  #de  #este  #lugar  #el  #resto  #de  #Baal,  #y  #el  #nombre  #de  #los  #sacerdotes  #de  #los  #dolos,  #junto  #con  #los  #sacerdotes;  

Et j'tendrai ma main contre Juda et contre tous les habitants de Jrusalem, et je retrancherai de ce lieu le reste de Baal et le nom des prtres des idoles, ainsi que les prtres ;

#Et  #j'tendrai  #ma  #main  #contre  #Juda  #et  #contre  #tous  #les  #habitants  #de  #Jrusalem,  #et  #je  #retrancherai  #de  #ce  #lieu  #le  #reste  #de  #Baal  #et  #le  #nom  #des  #prtres  #des  #idoles,  #ainsi  #que  #les  #prtres  #;  

E io stender la mia mano contro Giuda e contro tutti gli abitanti di Gerusalemme, e sterminer da questo luogo i resti di Baal e il nome dei sacerdoti degli idoli, insieme ai sacerdoti;

#E  #io  #stender  #la  #mia  #mano  #contro  #Giuda  #e  #contro  #tutti  #gli  #abitanti  #di  #Gerusalemme,  #e  #sterminer  #da  #questo  #luogo  #i  #resti  #di  #Baal  #e  #il  #nome  #dei  #sacerdoti  #degli  #idoli,  #insieme  #ai  #sacerdoti;  

And I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem, and will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the priests of the idols with the priests;

#And  #I  #will  #stretch  #out  #my  #hand  #against  #Judah  #and  #against  #all  #the  #inhabitants  #of  #Jerusalem,  #and  #will  #cut  #off  #from  #this  #place  #the  #remnant  #of  #Baal  #and  #the  #name  #of  #the  #priests  #of  #the  #idols  #with  #the  #priests;  

Und ich werde meine Hand gegen Juda und gegen alle Bewohner Jerusalems ausstrecken und den berrest Baals und den Namen der Gtzenpriester samt den Priestern von diesem Ort ausrotten;

#Und  #ich  #werde  #meine  #Hand  #gegen  #Juda  #und  #gegen  #alle  #Bewohner  #Jerusalems  #ausstrecken  #und  #den  #berrest  #Baals  #und  #den  #Namen  #der  #Gtzenpriester  #samt  #den  #Priestern  #von  #diesem  #Ort  #ausrotten;  

Nami nitaunyosha mkono wangu juu ya Yuda, na juu ya wakaaji wote wa Yerusalemu, na kuwakatilia mbali mabaki ya Baali, na jina la makuhani wa sanamu, pamoja na makuhani kutoka mahali hapa;

#Nami  #nitaunyosha  #mkono  #wangu  #juu  #ya  #Yuda,  #na  #juu  #ya  #wakaaji  #wote  #wa  #Yerusalemu,  #na  #kuwakatilia  #mbali  #mabaki  #ya  #Baali,  #na  #jina  #la  #makuhani  #wa  #sanamu,  #pamoja  #na  #makuhani  #kutoka  #mahali  #hapa;  

Aku akan mengulurkan tanganku melawan Yuda dan seluruh penduduk Yerusalem, dan Aku akan melenyapkan dari tempat ini sisa-sisa Baal dan nama para imam berhala serta para imam;

#Aku  #akan  #mengulurkan  #tanganku  #melawan  #Yuda  #dan  #seluruh  #penduduk  #Yerusalem,  #dan  #Aku  #akan  #melenyapkan  #dari  #tempat  #ini  #sisa-sisa  #Baal  #dan  #nama  #para  #imam  #berhala  #serta  #para  #imam;