Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.

#Mas  #dizia  #isto  #para  #o  #experimentar;  #porque  #ele  #bem  #sabia  #o  #que  #havia  #de  #fazer.  

Pero dije esto para probarlo; porque saba bien lo que tena que hacer.

#Pero  #dije  #esto  #para  #probarlo;  #porque  #saba  #bien  #lo  #que  #tena  #que  #hacer.  

Mais j'ai dit cela pour l'essayer ; parce qu'il savait bien ce qu'il avait  faire.

#Mais  #j'ai  #dit  #cela  #pour  #l'essayer  #;  #parce  #qu'il  #savait  #bien  #ce  #qu'il  #avait  # #faire.  

Ma l'ho detto per provarlo; perch sapeva bene cosa doveva fare.

#Ma  #l'ho  #detto  #per  #provarlo;  #perch  #sapeva  #bene  #cosa  #doveva  #fare.  

But he said this to test him, for he knew what he would do.

#But  #he  #said  #this  #to  #test  #him,  #for  #he  #knew  #what  #he  #would  #do.  

Aber ich habe das gesagt, um es auszuprobieren; weil er genau wusste, was er zu tun hatte.

#Aber  #ich  #habe  #das  #gesagt,  #um  #es  #auszuprobieren;  #weil  #er  #genau  #wusste,  #was  #er  #zu  #tun  #hatte.  

Lakini nilisema hili ili kujaribu; kwa sababu alijua vizuri alichopaswa kufanya.

#Lakini  #nilisema  #hili  #ili  #kujaribu;  #kwa  #sababu  #alijua  #vizuri  #alichopaswa  #kufanya.  

Tapi saya mengatakan ini untuk mencobanya; karena dia tahu betul apa yang harus dia lakukan.

#Tapi  #saya  #mengatakan  #ini  #untuk  #mencobanya;  #karena  #dia  #tahu  #betul  #apa  #yang  #harus  #dia  #lakukan.