“Would grandma approve of this note?”