“I disapprove of what you say, but I’ll defend to the death your right to say it—unless, of course, it contradicts my carefully curated version of reality, disrupts my agenda, or makes me the slightest bit uncomfortable.” 

Somehow, just not as catchy as the original.