I hate it, too. Especially since I got out of the army.
I used to feel uncomfortable about it when I was younger. Its gotten worse as I've gotten older. I stopped correcting folks a while ago, even when they're older than I.