It’s like the word love.  I love Darjeeling tea, Telemann’s music, my fellow general human being, my dad, my husband, my baby, and God in vastly different ways and degrees.  In English there’s only one word for all of it. 

 Yeah, at least an English friend is definitely a gradient thing.