https://hackaday.com/2024/06/26/decoding-meshtastic-with-gnu-radio/
https://github.com/rustradio/rustradio

Could replicate the gnu radio into a library or crate for RXing meshtastic with SDR and then send out using standard bitcoin RPC. 

I have limited time but have been exploring this approach.