I think you’re mixing utxo and address definitions. You can have multiple utxos on the same address and thats what would happen in your example.