Do you think this highlights a need for a feature where tweets get automatically replicated on Nostr?
No. That would degrade Nostr to content forwarding or bot only interactions. We want human interactions.
Makes sense