Se houver alguem que, andando com espirito de falsidade, mentir, dizendo: Eu te profetizarei sobre o vinho e a bebida forte; sera esse tal o profeta deste povo.

#Se #houver #alguem #que, #andando #com #espirito #de #falsidade, #mentir, #dizendo: #Eu #te #profetizarei #sobre #o #vinho #e #a #bebida #forte; #sera #esse #tal #o #profeta #deste #povo.

Si alguno, andando con espritu de mentira, miente y dice: Te profetizar acerca del vino y de la sidra; Este ser el profeta de este pueblo.

#Si #alguno, #andando #con #espritu #de #mentira, #miente #y #dice: #Te #profetizar #acerca #del #vino #y #de #la #sidra; #Este #ser #el #profeta #de #este #pueblo.

S'il y a quelqu'un qui, marchant dans un esprit de mensonge, ment, disant : Je te prophtiserai au sujet du vin et des boissons fortes ; Ce sera le prophte de ce peuple.

#S'il #y #a #quelqu'un #qui, #marchant #dans #un #esprit #de #mensonge, #ment, #disant #: #Je #te #prophtiserai #au #sujet #du #vin #et #des #boissons #fortes #; #Ce #sera #le #prophte #de #ce #peuple.

Se c' qualcuno che, camminando con spirito di menzogna, mente, dicendo: Io ti profetizzer riguardo al vino e alle bevande inebrianti; Questo sar il profeta di questo popolo.

#Se #c' #qualcuno #che, #camminando #con #spirito #di #menzogna, #mente, #dicendo: #Io #ti #profetizzer #riguardo #al #vino #e #alle #bevande #inebrianti; #Questo #sar #il #profeta #di #questo #popolo.

If there be any man walking in a spirit of deceit, and shall lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and strong drink; he shall be the prophet of this people.

#If #there #be #any #man #walking #in #a #spirit #of #deceit, #and #shall #lie, #saying, #I #will #prophesy #unto #thee #of #wine #and #strong #drink; #he #shall #be #the #prophet #of #this #people.

Wenn es jemanden gibt, der im Geiste der Lge wandelt und lgt und sagt: Ich werde dir ber Wein und starke Getrnke prophezeien; Dies wird der Prophet dieser Menschen sein.

#Wenn #es #jemanden #gibt, #der #im #Geiste #der #Lge #wandelt #und #lgt #und #sagt: #Ich #werde #dir #ber #Wein #und #starke #Getrnke #prophezeien; #Dies #wird #der #Prophet #dieser #Menschen #sein.

Ikiwa kuna mtu ye yote aendaye katika roho ya uongo, asemaye uongo, akisema, Nitakutabiria habari za divai na kileo; Huyu atakuwa nabii wa watu hawa.

#Ikiwa #kuna #mtu #ye #yote #aendaye #katika #roho #ya #uongo, #asemaye #uongo, #akisema, #Nitakutabiria #habari #za #divai #na #kileo; #Huyu #atakuwa #nabii #wa #watu #hawa.

Jika ada orang yang hidup dalam roh dusta, ia berbohong dan berkata: Aku akan bernubuat kepadamu tentang anggur dan minuman keras; Ini akan menjadi nabi bagi orang-orang ini.

#Jika #ada #orang #yang #hidup #dalam #roh #dusta, #ia #berbohong #dan #berkata: #Aku #akan #bernubuat #kepadamu #tentang #anggur #dan #minuman #keras; #Ini #akan #menjadi #nabi #bagi #orang-orang #ini.