@3d4b19d1 yes so presumably I have to put both the excerpt AND the tags into that box, which I've already set elsewhere

Which is the bit that I find frustrating as the text is already in existing fields that Wordpress can read. I shouldn't need to copy stuff between fields. 

 @3d4b19d1 thanks for the help though!