Refreshing the tab, and manually shifting from speaker to headphone helps me
Got it working on PC. Feels really weird doing anything nostr on PC.... but I hear y'all