Not only is it "a hard problem" and "not what you were thinking of", it's also a bad idea (for a social networking client). 

Maybe for a personal blog or something it would make sense for a client to not show notes inline that reference the original post. But I'm not convinced a relayed-note protocol is even the right choice for a personal blog anyway.