Kludgey but GnuPG encrypted messages might work. Not as neat as something like Signal though