"Subscribing" to mailing lists via sourcing a pop3 mailbox from lore.kernel.org now works. Should be of particular interest to gmail users.

I'll document after some more initial testing.