Today's fun facts:

LM Studio started generating gibberish by itself. llama.cpp works from command line.

macOS has too old version of rsync. Copied model from server does not work, because it is binary wrong! brew install rsync and we're going.

Still don't have great results, but it seems, sometimes the stars just don't align.