Nao pelas obras de justica que houvessemos feito, mas segundo a sua misericordia, nos salvou pela lavagem da regeneracao e da renovacao do Espirito Santo,

#Nao  #pelas  #obras  #de  #justica  #que  #houvessemos  #feito,  #mas  #segundo  #a  #sua  #misericordia,  #nos  #salvou  #pela  #lavagem  #da  #regeneracao  #e  #da  #renovacao  #do  #Espirito  #Santo,  

No por obras de justicia que nosotros hubisemos hecho, sino segn su misericordia nos salv por el lavamiento de la regeneracin y de la renovacin del Espritu Santo,

#No  #por  #obras  #de  #justicia  #que  #nosotros  #hubisemos  #hecho,  #sino  #segn  #su  #misericordia  #nos  #salv  #por  #el  #lavamiento  #de  #la  #regeneracin  #y  #de  #la  #renovacin  #del  #Espritu  #Santo,  

Non pas par les uvres de justice que nous avions faites, mais selon sa misricorde, il nous a sauvs par le lavage de la rgnration et le renouveau du Saint-Esprit,

#Non  #pas  #par  #les  #uvres  #de  #justice  #que  #nous  #avions  #faites,  #mais  #selon  #sa  #misricorde,  #il  #nous  #a  #sauvs  #par  #le  #lavage  #de  #la  #rgnration  #et  #le  #renouveau  #du  #Saint-Esprit,  

Egli ci ha salvati non per opere giuste da noi compiute, ma secondo la sua misericordia mediante il lavacro di rigenerazione e di rinnovamento dello Spirito Santo,

#Egli  #ci  #ha  #salvati  #non  #per  #opere  #giuste  #da  #noi  #compiute,  #ma  #secondo  #la  #sua  #misericordia  #mediante  #il  #lavacro  #di  #rigenerazione  #e  #di  #rinnovamento  #dello  #Spirito  #Santo,  

Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost:

#Not  #by  #works  #of  #righteousness  #which  #we  #have  #done,  #but  #according  #to  #his  #mercy  #he  #saved  #us,  #by  #the  #washing  #of  #regeneration,  #and  #renewing  #of  #the  #Holy  #Ghost:  

Nicht durch die Werke der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit hat er uns gerettet durch die Waschung der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes,

#Nicht  #durch  #die  #Werke  #der  #Gerechtigkeit,  #die  #wir  #getan  #hatten,  #sondern  #nach  #seiner  #Barmherzigkeit  #hat  #er  #uns  #gerettet  #durch  #die  #Waschung  #der  #Wiedergeburt  #und  #Erneuerung  #des  #Heiligen  #Geistes,  

si kwa matendo ya haki tuliyoyatenda sisi, bali kwa rehema yake, kwa kuoshwa kwa kuzaliwa kwa pili na kufanywa upya na Roho Mtakatifu;

#si  #kwa  #matendo  #ya  #haki  #tuliyoyatenda  #sisi,  #bali  #kwa  #rehema  #yake,  #kwa  #kuoshwa  #kwa  #kuzaliwa  #kwa  #pili  #na  #kufanywa  #upya  #na  #Roho  #Mtakatifu;  

Bukan karena perbuatan kebenaran yang telah kami lakukan, tetapi karena kemurahan-Nya Ia menyelamatkan kami melalui permandian kelahiran kembali dan pembaruan oleh Roh Kudus,

#Bukan  #karena  #perbuatan  #kebenaran  #yang  #telah  #kami  #lakukan,  #tetapi  #karena  #kemurahan-Nya  #Ia  #menyelamatkan  #kami  #melalui  #permandian  #kelahiran  #kembali  #dan  #pembaruan  #oleh  #Roh  #Kudus, 

 "Não foi pelas obras de justiça que fizemos que fomos salvos, mas segundo a sua misericórdia nos salvou pela lavagem da regeneração e da renovação do Espírito Santo".

Versículo original: Tiago 1.18

Português moderno:

Não foi pelas obras de justiça que fizemos que fomos salvos, mas segundo a sua misericórdia nos salvou pela lavagem da regeneração e da renovação do Espírito Santo.

Tradução almeida:

Nao pelos trabalhos da Justiça que fazemos somos salvos, mas segundo a sua Misericordia fomos salvos na Regeneração e Renovação pelo Espirito Santo.

Joaquim 1.18 

 "Não foi pelas obras de justiça que fizemos que fomos salvos, mas segundo a sua misericórdia nos salvou pela lavagem da regeneração e da renovação do Espírito Santo".

Versículo original: Tiago 1.18

Português moderno:

Não foi pelas obras de justiça que fizemos que fomos salvos, mas segundo a sua misericórdia nos salvou pela lavagem da regeneração e da renovação do Espírito Santo.

Tradução almeida:

Nao pelos trabalhos da Justiça que fazemos somos salvos, mas segundo a sua Misericordia fomos salvos na Regeneração e Renovação pelo Espirito Santo.

Joaquim 1.18