E respondeu o moco, que estava posto sobre os segadores, e disse: Esta e a moca moabita que voltou com Noemi dos campos de Moabe.

#E #respondeu #o #moco, #que #estava #posto #sobre #os #segadores, #e #disse: #Esta #e #a #moca #moabita #que #voltou #com #Noemi #dos #campos #de #Moabe.

Y el joven que estaba sobre los segadores respondi y dijo: sta es la muchacha moabita que volvi con Noem de los campos de Moab.

#Y #el #joven #que #estaba #sobre #los #segadores #respondi #y #dijo: #sta #es #la #muchacha #moabita #que #volvi #con #Noem #de #los #campos #de #Moab.

Et le jeune homme, qui tait charg des moissonneurs, rpondit et dit : C'est la jeune fille Moabite qui est revenue des champs de Moab avec Naomi.

#Et #le #jeune #homme, #qui #tait #charg #des #moissonneurs, #rpondit #et #dit #: #C'est #la #jeune #fille #Moabite #qui #est #revenue #des #champs #de #Moab #avec #Naomi.

E il giovane preposto ai mietitori, rispose e disse: Questa  la ragazza moabita che  tornata con Naomi dai campi di Moab.

#E #il #giovane #preposto #ai #mietitori, #rispose #e #disse: #Questa # #la #ragazza #moabita #che # #tornata #con #Naomi #dai #campi #di #Moab.

And the young man that was set over the reapers answered and said, This is the Moabite damsel that came back with Naomi out of the country of Moab.

#And #the #young #man #that #was #set #over #the #reapers #answered #and #said, #This #is #the #Moabite #damsel #that #came #back #with #Naomi #out #of #the #country #of #Moab.

Und der junge Mann, der ber die Schnitter gesetzt war, antwortete und sprach: Das ist die Moabiterin, die mit Noomi von den Feldern Moabs zurckgekehrt ist.

#Und #der #junge #Mann, #der #ber #die #Schnitter #gesetzt #war, #antwortete #und #sprach: #Das #ist #die #Moabiterin, #die #mit #Noomi #von #den #Feldern #Moabs #zurckgekehrt #ist.

Yule kijana aliyewekwa juu ya wavunaji, akajibu, akasema, Huyu ndiye msichana Mmoabu, aliyerudi pamoja na Naomi kutoka mashamba ya Moabu.

#Yule #kijana #aliyewekwa #juu #ya #wavunaji, #akajibu, #akasema, #Huyu #ndiye #msichana #Mmoabu, #aliyerudi #pamoja #na #Naomi #kutoka #mashamba #ya #Moabu.

Dan pemuda yang ditugaskan di depan para pemanen itu menjawab dan berkata, Ini adalah gadis Moab yang kembali bersama Naomi dari ladang Moab.

#Dan #pemuda #yang #ditugaskan #di #depan #para #pemanen #itu #menjawab #dan #berkata, #Ini #adalah #gadis #Moab #yang #kembali #bersama #Naomi #dari #ladang #Moab.