FairEmail handles multiple accounts & identities well.  I stay on it's unified view & routinely toggle the sending identity when I send or reply to something.