hey I actually replied too quickly before, you can serve up the json file for the name... but the nostr client would need to be configured to check it off ENS.  Even if you made it, you'd have to convince your fellow nostr family members to use it as well.  The good news though is Session messenger already works like this now 

 Thank you